1 00:00:01,562 --> 00:00:03,062 [изстрел, камбанен звън] 2 00:00:04,729 --> 00:00:05,979 [изстрел, камбанен звън] 3 00:00:07,896 --> 00:00:09,229 [изстрел, камбанен звън] 4 00:00:14,354 --> 00:00:15,729 [изстрел, камбанен звън] 5 00:00:17,187 --> 00:00:18,354 [изстрел, камбанен звън] 6 00:00:20,354 --> 00:00:21,728 [изстрел, камбанен звън] 7 00:00:21,729 --> 00:00:23,603 [Наблюдателят] Старият Запад. 8 00:00:23,604 --> 00:00:27,145 - [изстрел, камбанен звън] - Граница на безкрайни възможности... 9 00:00:27,146 --> 00:00:28,686 [изстрел, камбанен звън] 10 00:00:28,687 --> 00:00:30,603 ...и неописуема злодеяние. 11 00:00:30,604 --> 00:00:31,728 Колко бяха това? 12 00:00:31,729 --> 00:00:34,436 Това беше девет. Един остана. 13 00:00:34,437 --> 00:00:37,270 сигурен ли си Мислех, че преброих осем. 14 00:00:37,271 --> 00:00:39,854 И легендата гласи, че трябва да е точно... 15 00:00:40,396 --> 00:00:42,396 [камбанен звън, ехо] 16 00:00:44,687 --> 00:00:46,187 Десет пръстена. 17 00:00:46,896 --> 00:00:47,896 Сега чакаме. 18 00:00:50,646 --> 00:00:52,646 [вятър духа] 19 00:00:55,187 --> 00:00:58,937 [свири се музика от спагети уестърн] 20 00:01:11,479 --> 00:01:14,020 [Наблюдателят] Но често най-много коварни места 21 00:01:14,021 --> 00:01:17,812 имат начин на размножаване най-истинският от героите. 22 00:01:20,646 --> 00:01:22,646 [Шанг-Чи] Джон Уокър. 23 00:01:23,646 --> 00:01:24,646 Ти звънна? 24 00:01:26,104 --> 00:01:27,478 Много мило, че се появи. 25 00:01:27,479 --> 00:01:30,520 Въпреки че това ще бъде последната грешка правите някога. 26 00:01:30,521 --> 00:01:31,812 грешка? 27 00:01:33,146 --> 00:01:35,896 Хей, Ястребово око, кога е последният път пропусна ли целта си? 28 00:01:36,604 --> 00:01:37,604 [Кейт] Не мога да си спомня. 29 00:01:38,604 --> 00:01:41,437 Но звучи като тези хора може да използва демонстрация. 30 00:01:43,271 --> 00:01:44,478 Нека я свършим. 31 00:01:44,479 --> 00:01:47,353 Имате ли нещо против първо да сваля шапка? 32 00:01:47,354 --> 00:01:48,437 Хм? 33 00:01:52,229 --> 00:01:53,604 - [мрънка] - [стене] 34 00:01:55,271 --> 00:01:56,270 [стенове] 35 00:01:56,271 --> 00:01:58,312 - [свири музика от ♪ ranchera] - [мъже сумтене] 36 00:02:05,896 --> 00:02:06,896 [мъже сумтене] 37 00:02:09,021 --> 00:02:10,021 [крещи] 38 00:02:18,271 --> 00:02:19,271 [стенове] 39 00:02:32,187 --> 00:02:33,603 [въздиша] 40 00:02:33,604 --> 00:02:35,686 [задъхан] 41 00:02:35,687 --> 00:02:37,853 [мрънка] 42 00:02:37,854 --> 00:02:40,186 - [стене] - Къде е Худът? 43 00:02:40,187 --> 00:02:41,978 [прочиства гърлото] Съжалявам, кой? 44 00:02:41,979 --> 00:02:43,645 - [мрънка] - Не ставай сладък. 45 00:02:43,646 --> 00:02:46,520 Худът е претърсвал строителни обекти из целия Запад. 46 00:02:46,521 --> 00:02:49,061 И отвличане на всички работници изграждане на железопътни линии. 47 00:02:49,062 --> 00:02:52,228 Ех какво ме интересува един куп на изчезналите китайски имигранти? 48 00:02:52,229 --> 00:02:53,853 Добре. Аргх Добре. 49 00:02:53,854 --> 00:02:56,270 Худът се е насочил към Пойнт Пегас. 50 00:02:56,271 --> 00:02:57,936 Но не бих се притеснявал. 51 00:02:57,937 --> 00:03:01,270 Защото навреме, Худът идва за всички. 52 00:03:01,271 --> 00:03:05,228 И слухът носи, той е вперил очи в теб. 53 00:03:05,229 --> 00:03:09,312 [Наблюдателят] В Дивия Запад има опасност винаги дебне точно зад хоризонта. 54 00:03:10,146 --> 00:03:12,145 Но все още има някои герои 55 00:03:12,146 --> 00:03:15,604 които карат право към него да се превърне в легенда. 56 00:03:20,896 --> 00:03:21,896 {\an8}[Наблюдателят] Време. 57 00:03:25,312 --> 00:03:26,312 {\an8}Интервал. 58 00:03:28,062 --> 00:03:29,062 {\an8}Реалност. 59 00:03:32,021 --> 00:03:33,562 {\an8}Това е повече от линеен път. 60 00:03:38,521 --> 00:03:42,937 Това е призма на безкрайна възможност, 61 00:03:45,521 --> 00:03:48,896 където един единствен избор може да се разклони в безкрайни реалности, 62 00:03:51,771 --> 00:03:54,396 {\an8}създаване на алтернативни светове от тези, които познавате. 63 00:03:58,646 --> 00:03:59,729 {\an8}Аз съм Наблюдателят. 64 00:04:02,271 --> 00:04:05,354 {\an8}Аз съм вашият водач през тези огромни нови реалности. 65 00:04:06,979 --> 00:04:10,479 {\an8}Последвайте ме и обмислете въпроса... 66 00:04:14,062 --> 00:04:15,062 {\an8}„Какво ако?“ 67 00:04:21,521 --> 00:04:24,853 Алтернативни реалности, паралелни вселени. 68 00:04:24,854 --> 00:04:26,686 В този момент го разбирате. 69 00:04:26,687 --> 00:04:30,186 Малки избори, големи промени и т.н. 70 00:04:30,187 --> 00:04:32,853 Но в най-отдалечените краища на Мултивселената, 71 00:04:32,854 --> 00:04:35,354 добре, нещата могат да станат малко странни. 72 00:04:37,354 --> 00:04:39,645 Тук всичко е възможно. 73 00:04:39,646 --> 00:04:41,312 Наистина. Всичко. 74 00:04:42,771 --> 00:04:46,729 Мислете по-малко "Ами ако?" и още "Какво по дяволите?" 75 00:04:47,812 --> 00:04:52,604 В тази вселена, Ултрон всъщност беше програмиран за шоу мелодии. 76 00:04:53,354 --> 00:04:56,645 Но дори и в Мултивселената най-далечни светове, 77 00:04:56,646 --> 00:04:59,478 едно нещо за съжаление си остава константа. 78 00:04:59,479 --> 00:05:00,936 Несправедливост. 79 00:05:00,937 --> 00:05:03,604 Вселената на Shang-Chi не беше изключение. 80 00:05:04,187 --> 00:05:08,020 Търси да избяга от сянката за тиранията на баща й, в тази вселена, 81 00:05:08,021 --> 00:05:10,353 Сестрата на Shang-Chi, Xu Xialing, 82 00:05:10,354 --> 00:05:14,186 имигрира в Съединените щати в края на 1860 г., 83 00:05:14,187 --> 00:05:18,812 само за да открием американската мечта не беше това, което й беше обещано. 84 00:05:19,729 --> 00:05:21,686 Имигрантите се превърнаха в мишени, 85 00:05:21,687 --> 00:05:25,103 благодарение на мистериозен престъпен бос известен като Худ, 86 00:05:25,104 --> 00:05:27,145 който осъзна, че може да циментира властта си 87 00:05:27,146 --> 00:05:30,104 като се възползват от страха на местните на новите им съседи. 88 00:05:31,437 --> 00:05:34,645 Но когато Xialing видя тази несправедливост от първа ръка, 89 00:05:34,646 --> 00:05:38,062 тя сама потърси Худа и отвърна на удара. 90 00:05:39,062 --> 00:05:40,937 Само никога повече да не се чуе за него. 91 00:05:42,354 --> 00:05:46,436 И когато слухът се разпространи, Худът го беше взел Xialing и нейните съседи заложници, 92 00:05:46,437 --> 00:05:48,478 никой не се интересуваше да ги търси. 93 00:05:48,479 --> 00:05:50,479 Освен Shang-Chi. 94 00:05:51,687 --> 00:05:54,186 Отчаян да намери изчезналата си сестра, 95 00:05:54,187 --> 00:05:56,271 той обедини сили с Кейт Бишъп, 96 00:05:57,271 --> 00:06:00,353 стрелец със собствената си лоша кръв срещу Худа. 97 00:06:00,354 --> 00:06:03,561 Заедно те се превърнаха в гранична легенда. 98 00:06:03,562 --> 00:06:07,854 Но тази голяма история започваше да звучи повече като история за призраци. 99 00:06:23,854 --> 00:06:25,437 [Shang-Chi] Съветът на Уокър беше добър. 100 00:06:26,021 --> 00:06:29,396 - Но все още сме закъснели. Отново. - [кон цвили] 101 00:06:30,521 --> 00:06:33,936 Ах, сякаш работим по железопътните линии не е достатъчно мъчение. 102 00:06:33,937 --> 00:06:38,020 [Кейт] Худът напусна чифлика на семейството ми по същия начин, след като се справи с него. 103 00:06:38,021 --> 00:06:39,645 Няма оцелели. 104 00:06:39,646 --> 00:06:41,770 И не остана следа за проследяване. 105 00:06:41,771 --> 00:06:44,686 Приближаваме се. Ще го намерим, Кейт. 106 00:06:44,687 --> 00:06:45,770 И когато го направим, 107 00:06:45,771 --> 00:06:48,603 Ще го сложа самият мъртъв в земята. 108 00:06:48,604 --> 00:06:52,562 Не и преди да ми каже където първо е сестра ми. добре ли 109 00:06:53,104 --> 00:06:54,103 [момче] Помощ. 110 00:06:54,104 --> 00:06:55,187 Помощ. 111 00:06:56,146 --> 00:06:57,520 Няма начин. 112 00:06:57,521 --> 00:06:59,103 [дишайки дълбоко] 113 00:06:59,104 --> 00:07:00,187 Добре ли си, хлапе? 114 00:07:01,062 --> 00:07:02,270 Ето, вземете малко от това. 115 00:07:02,271 --> 00:07:03,478 [преглъщане] 116 00:07:03,479 --> 00:07:05,396 Уау, уау, уау, уау. Добре, добре. По-бавно. 117 00:07:05,979 --> 00:07:07,896 - Имаш ли име? - Джун-Фан. 118 00:07:08,521 --> 00:07:10,728 Е, добре, Джун-Фан. 119 00:07:10,729 --> 00:07:12,645 Мислите ли, че можете да ни кажете какво стана 120 00:07:12,646 --> 00:07:16,521 Опитах се да звънна, за да ти се обадя, но Худът беше твърде бърз. 121 00:07:17,187 --> 00:07:19,145 Всичко е наред. Сега сме тук. 122 00:07:19,146 --> 00:07:22,104 можем да помогнем, но трябва да ни кажеш какво видя. 123 00:07:22,854 --> 00:07:24,771 Започна като всяка друга вечер. 124 00:07:26,187 --> 00:07:27,478 Татко разказва твоите истории, 125 00:07:27,479 --> 00:07:30,353 Легендата за Ястребовото око и десетте пръстена. 126 00:07:30,354 --> 00:07:34,479 Пограничните герои, които се бият за тези, които не могат да се борят за себе си. 127 00:07:35,312 --> 00:07:36,562 Докато не се появи Худът. 128 00:07:37,687 --> 00:07:39,270 Той се появи от нищото, 129 00:07:39,271 --> 00:07:41,937 като хлад във въздуха. 130 00:07:42,562 --> 00:07:45,687 И отведе всички на призрачен влак. 131 00:07:49,354 --> 00:07:50,395 "Влак-призрак"? 132 00:07:50,396 --> 00:07:53,146 Да, призрачен влак. Така мина. 133 00:07:54,104 --> 00:07:57,270 Как се насочи към долината? Няма писта. 134 00:07:57,271 --> 00:08:00,396 Видях го с очите си. Трябва да ми повярваш! 135 00:08:06,312 --> 00:08:08,687 Моля те, Shang-Chi. Той взе баща ми. 136 00:08:16,062 --> 00:08:18,521 [въздиша] Не трябваше да се крия. 137 00:08:19,396 --> 00:08:21,770 Добре си се справил, хлапе. Ние ще го вземем от тук. 138 00:08:21,771 --> 00:08:25,020 не! идвам с теб Аз самият искам да дам урок на Худа. 139 00:08:25,021 --> 00:08:26,103 Хей сега, чакай... 140 00:08:26,104 --> 00:08:27,437 {\an8}[на мандарин] 141 00:08:31,021 --> 00:08:33,311 {\an8}[на английски] Добре. Сега, последното всъщност беше доста добър. 142 00:08:33,312 --> 00:08:34,396 [Кейт] Хей, виж го. 143 00:08:35,271 --> 00:08:37,896 Има слаба следа тичане по дъното на пустинята. 144 00:08:38,562 --> 00:08:40,686 Изглежда, че води направо в долините, 145 00:08:40,687 --> 00:08:42,104 в Fury Flats. 146 00:08:42,729 --> 00:08:44,187 [Shang-Chi] Точно както каза детето. 147 00:08:44,771 --> 00:08:46,311 Те имат среден старт. 148 00:08:46,312 --> 00:08:49,145 Но ако се возим по маршрута на дилижанса над планините... 149 00:08:49,146 --> 00:08:51,228 Ще ги отблъсна на прохода. 150 00:08:51,229 --> 00:08:54,229 Какво мислиш, Джун-Фан? Готови ли сте за приключение? 151 00:08:55,021 --> 00:08:57,146 {\an8}[на мандарин] 152 00:08:58,354 --> 00:09:00,354 [комплита] 153 00:09:01,187 --> 00:09:03,146 - [Кейт на английски] Хай! - [галоп] 154 00:09:04,729 --> 00:09:06,729 [свири се музика от спагети уестърн] 155 00:09:11,937 --> 00:09:12,937 хай! 156 00:09:32,937 --> 00:09:33,978 [Jun-Fan] Успяхме ли? 157 00:09:33,979 --> 00:09:36,520 Не знам, хлапе. Просто трябва да изчакаме. 158 00:09:36,521 --> 00:09:38,021 И дано не сме го пропуснали. 159 00:09:39,146 --> 00:09:41,062 Моля, нека да сме навреме. 160 00:09:54,312 --> 00:09:56,146 [Shang-Chi] Излез, където и да си. 161 00:10:02,729 --> 00:10:03,854 [сирена на влак] 162 00:10:05,062 --> 00:10:06,061 Ето го! 163 00:10:06,062 --> 00:10:08,437 хах Е, ще бъда. 164 00:10:11,146 --> 00:10:13,728 Това е нашият призрачен влак. Да се ​​движим! хай! 165 00:10:13,729 --> 00:10:14,811 [Кейт] Хай! 166 00:10:14,812 --> 00:10:16,603 [галоп] 167 00:10:16,604 --> 00:10:18,603 хайде хайде де! 168 00:10:18,604 --> 00:10:20,312 [ръмжене] 169 00:10:21,646 --> 00:10:22,646 [Shang-Chi] Хай! 170 00:10:25,812 --> 00:10:26,811 [мрънка] 171 00:10:26,812 --> 00:10:27,896 да тръгваме! 172 00:10:28,812 --> 00:10:31,811 не се притеснявай Кейт има сериозна сила на предмишницата. 173 00:10:31,812 --> 00:10:32,896 Имаш това, хлапе. 174 00:10:33,521 --> 00:10:34,812 - Уау! - Разбрах те. 175 00:10:35,437 --> 00:10:36,479 Хубаво, хлапе. 176 00:10:37,812 --> 00:10:39,646 Какво по дяволите? 177 00:10:40,687 --> 00:10:43,062 Не се отдалечавай много, нали, Морис? [мрънка] 178 00:10:44,354 --> 00:10:46,395 Ъъъ, момчета? 179 00:10:46,396 --> 00:10:47,604 - Какво? - О, момче. 180 00:10:51,396 --> 00:10:52,979 [хриптене] 181 00:10:53,521 --> 00:10:54,521 дръж се! 182 00:10:55,312 --> 00:10:56,395 [Кейт] Не, не, не... 183 00:10:56,396 --> 00:10:58,104 [всички крещят] 184 00:10:58,937 --> 00:11:00,061 А... А? 185 00:11:00,062 --> 00:11:02,770 [Кейт] Какво? чакай а? 186 00:11:02,771 --> 00:11:04,312 Какво по дяволите? 187 00:11:07,937 --> 00:11:11,186 Уау! видяхте ли Току-що прелетяхме над каньон! 188 00:11:11,187 --> 00:11:13,854 Когато намерим баща ти, не му казвай за това. 189 00:11:15,312 --> 00:11:16,354 [Шанг-Чи, Кейт изсумтя] 190 00:11:17,729 --> 00:11:18,729 О, човече. 191 00:11:19,521 --> 00:11:20,812 - Вижте. - [Shang-Chi] Да. 192 00:11:21,479 --> 00:11:24,854 Изглежда, че железничарите не са били единственото нещо, с което Худът успя. 193 00:11:25,646 --> 00:11:27,771 Това изглежда като едно от изобретенията на Старк. 194 00:11:31,646 --> 00:11:33,021 [Кейт] По дяволите. аз ще бъда. 195 00:11:33,562 --> 00:11:36,686 Stark Munitions, Hammer Steel, Кръстосано производство. 196 00:11:36,687 --> 00:11:38,229 Худът ги е грабнал всичките. 197 00:11:38,812 --> 00:11:40,228 Това е арсенал. 198 00:11:40,229 --> 00:11:42,562 Достатъчно за вземане целият проклет запад от буря. 199 00:11:47,937 --> 00:11:49,187 татко? татко! 200 00:11:50,021 --> 00:11:51,520 тате къде си 201 00:11:51,521 --> 00:11:53,020 Татко тук ли си 202 00:11:53,021 --> 00:11:54,895 Те ли са работниците? 203 00:11:54,896 --> 00:11:56,895 да Е, ако Худът търси за армия, 204 00:11:56,896 --> 00:11:59,603 група железничари няма да е лошо начало. 205 00:11:59,604 --> 00:12:01,729 {\an8}[на мандарин] 206 00:12:02,229 --> 00:12:03,229 {\an8 [ахва] 207 00:12:10,396 --> 00:12:12,020 [на английски] Защо не отговаря? 208 00:12:12,021 --> 00:12:13,854 Някаква дяволия. 209 00:12:14,562 --> 00:12:16,436 Работа на Худа, без съмнение. 210 00:12:16,437 --> 00:12:18,479 Което означава, че трябва да имаме дума 211 00:12:19,646 --> 00:12:20,937 със самия човек. 212 00:12:29,687 --> 00:12:30,895 - [и двамата] А? - [оръжие] 213 00:12:30,896 --> 00:12:35,354 Е, ако не е Hawkeye и десетте пръстена! 214 00:12:35,937 --> 00:12:37,146 Добре дошли на борда. 215 00:12:37,937 --> 00:12:38,936 Ъ-ъ-ъ-ъ. 216 00:12:38,937 --> 00:12:41,353 Сега ще искате да хвърлите тези оръжия. 217 00:12:41,354 --> 00:12:45,187 И ти, Десет пръстена, защо не спуснеш тези юмруци на ярост? 218 00:12:45,771 --> 00:12:48,312 Не бих искал фал на партията да развали доброто време на този малък гост. 219 00:12:49,229 --> 00:12:52,103 кой си ти Къде е Худ? Къде е сестра ми? 220 00:12:52,104 --> 00:12:54,936 [смее се] Толкова съм... Вижте ме, момчета. 221 00:12:54,937 --> 00:12:57,436 Моите извинения. Казвам се Сони Бърч. 222 00:12:57,437 --> 00:13:01,061 Аз съм горд инвеститор в светлото, ново бъдеще сградата на Худ. 223 00:13:01,062 --> 00:13:05,311 „Светло бъдеще“, а? Не изглежда толкова светло за вашите затворници там. 224 00:13:05,312 --> 00:13:06,395 Затворници? 225 00:13:06,396 --> 00:13:09,020 [смее се] Не. Не, не. Разбрахте всичко погрешно. 226 00:13:09,021 --> 00:13:11,854 Виждате ли, това тук е влак на освобождението. 227 00:13:12,562 --> 00:13:13,853 А тези хубави хора? 228 00:13:13,854 --> 00:13:15,436 Е, те са били наборници в 229 00:13:15,437 --> 00:13:19,478 - сила, която ще промени света. - [ръмжи] 230 00:13:19,479 --> 00:13:22,020 Военна служба не звучи като свобода за мен. 231 00:13:22,021 --> 00:13:24,020 Свободен пазар в действие. 232 00:13:24,021 --> 00:13:28,853 Малък икономически принцип, който обичам да наричам "търсене и предлагане". 233 00:13:28,854 --> 00:13:32,396 Аз ги доставям и те правят това, което изисквам. 234 00:13:35,062 --> 00:13:37,479 {\an8}Хей, хлапе. [продължава на мандарин] 235 00:13:39,062 --> 00:13:41,520 - Хъх! хаха! - [пъшкащи мъже] 236 00:13:41,521 --> 00:13:42,770 [Сони на английски] Защо, виж това. 237 00:13:42,771 --> 00:13:44,104 [смее се] 238 00:13:44,937 --> 00:13:47,145 Сега, някой да ми дръж шапката. 239 00:13:47,146 --> 00:13:50,186 Уау, дръжте шапката си, господине. Няма нужда от насилие. 240 00:13:50,187 --> 00:13:52,770 Сега, всички искате да видите Худа? Е, познайте какво? 241 00:13:52,771 --> 00:13:54,521 Худът също иска да те види. 242 00:13:55,354 --> 00:13:57,311 виждаш ли Ето за това говоря. 243 00:13:57,312 --> 00:13:59,020 Интересите могат да се съгласуват. 244 00:13:59,021 --> 00:14:01,271 Стига вие двамата да сте съгласни да играете добре. 245 00:14:01,896 --> 00:14:05,479 Сега, моля, моите подчинени ще ви заведа до клубната кола. 246 00:14:11,396 --> 00:14:13,561 Е, какво чакате? 247 00:14:13,562 --> 00:14:15,437 Някой да отиде да убие това дете. 248 00:14:20,729 --> 00:14:23,186 [Наблюдателят] Kwai Jun-Fan е вдъхновен от Shang-Chi 249 00:14:23,187 --> 00:14:25,061 да бъде герой на собствената си история. 250 00:14:25,062 --> 00:14:26,812 - [мрънка] - [Jun-Fan крещи] 251 00:14:29,354 --> 00:14:32,812 Но често може да се случи трагедия дори и най-смелите души. 252 00:14:34,729 --> 00:14:35,729 ела тук! 253 00:14:40,187 --> 00:14:41,604 Изхвърлете го от влака. 254 00:14:42,979 --> 00:14:44,687 Но не и този път. 255 00:14:47,896 --> 00:14:49,104 [мъже крещят] 256 00:14:51,229 --> 00:14:53,771 [Наблюдателят] Понякога дори и най-смелите герои 257 00:14:54,354 --> 00:14:55,686 има нужда от малко натискане. 258 00:14:55,687 --> 00:14:56,771 [крещи] 259 00:15:07,146 --> 00:15:09,853 [сирена на влак] 260 00:15:09,854 --> 00:15:12,146 - [тътен] - А? 261 00:15:20,187 --> 00:15:21,187 какво по... 262 00:15:24,979 --> 00:15:26,896 какво е всичко това 263 00:15:27,396 --> 00:15:29,228 Е, ти искаше да се срещнеш с Худа. 264 00:15:29,229 --> 00:15:30,812 Сега е вашият шанс. 265 00:15:33,604 --> 00:15:35,770 - Не вие, г-це Бишъп. - [въздиша] 266 00:15:35,771 --> 00:15:38,686 Худ иска само да говори до десетте пръстена там. 267 00:15:38,687 --> 00:15:41,728 Всичко е наред, Ястребово око. Ще ти спестя малко. 268 00:15:41,729 --> 00:15:43,562 Ще бъда при вас само след минута. 269 00:16:03,687 --> 00:16:05,520 Искаше да ме видиш? а? 270 00:16:05,521 --> 00:16:06,604 Е, ето ме! 271 00:16:07,604 --> 00:16:08,771 Къде е сестра ми? 272 00:16:13,104 --> 00:16:15,562 чуваш ли ме Къде е сестра ми? 273 00:16:16,396 --> 00:16:18,479 [Худ] Това си има цена. 274 00:16:20,396 --> 00:16:21,603 Ето ви. 275 00:16:21,604 --> 00:16:25,353 Но ти се доказа достоен противник. 276 00:16:25,354 --> 00:16:27,311 Така че, присъединете се към мен. 277 00:16:27,312 --> 00:16:28,396 какво? 278 00:16:28,937 --> 00:16:30,728 Никога не бих се присъединил към вас. 279 00:16:30,729 --> 00:16:35,311 Тогава никога няма да разберете какво стана със сестра ти. 280 00:16:35,312 --> 00:16:39,104 Е, предполагам, че просто ще го направя тогава трябва да го избия от теб. 281 00:16:39,896 --> 00:16:41,396 Така да бъде. 282 00:16:41,979 --> 00:16:43,146 [♪ възпроизвеждане на интензивна вълнуваща музика] 283 00:16:43,937 --> 00:16:44,979 [Shang-Chi изсумтя] 284 00:16:51,104 --> 00:16:52,395 [разбиване, пращене] 285 00:16:52,396 --> 00:16:53,561 [задъхване] 286 00:16:53,562 --> 00:16:54,937 [мрънка] 287 00:17:03,021 --> 00:17:05,937 - Ах! хайде де! - О, момчето ти е в беда. 288 00:17:14,979 --> 00:17:16,271 [Shang-Chi изсумтя] 289 00:17:18,479 --> 00:17:21,521 Не съм сигурен колко пръстена твоето момче е останало в него. 290 00:17:29,729 --> 00:17:30,729 [стенове] 291 00:17:32,062 --> 00:17:33,354 Хайде, Шанг. 292 00:17:40,271 --> 00:17:41,479 да 293 00:17:43,021 --> 00:17:44,187 [музиката затихва] 294 00:17:46,562 --> 00:17:47,561 какво? 295 00:17:47,562 --> 00:17:48,686 [ахва] 296 00:17:48,687 --> 00:17:50,728 - Какво по... - О, това е призрачно. 297 00:17:50,729 --> 00:17:53,395 трябва да призная, това все още ми дава хиби-джиби. 298 00:17:53,396 --> 00:17:55,562 [♪ спокойно дрънкане] 299 00:18:03,021 --> 00:18:05,021 [задъхан] 300 00:18:15,229 --> 00:18:16,228 [диша рязко] 301 00:18:16,229 --> 00:18:18,187 [Сони] Е, какво има, г-це Бишоп? 302 00:18:18,854 --> 00:18:20,436 Чувстваш ли се малко замаян? 303 00:18:20,437 --> 00:18:22,187 - [Сони се смее] - [стене] 304 00:18:22,979 --> 00:18:24,437 [Худът стене] 305 00:18:25,437 --> 00:18:26,437 [мрънка] 306 00:18:31,479 --> 00:18:32,478 какво си ти 307 00:18:32,479 --> 00:18:35,604 ах Бих могъл да бъда съюзник, ако ми позволиш. 308 00:18:37,479 --> 00:18:39,978 [Сони] Това е хипнотична малка песен, не е ли 309 00:18:39,979 --> 00:18:43,353 Придобих това малко парче на "технология за убеждаване" 310 00:18:43,354 --> 00:18:45,728 на работа, която свърших в Русия, 311 00:18:45,729 --> 00:18:48,520 и добави в малко do-si-do. 312 00:18:48,521 --> 00:18:53,228 Работниците... Така сте ги контролирали. 313 00:18:53,229 --> 00:18:54,978 Песента е ушен червей. 314 00:18:54,979 --> 00:19:00,145 Ето защо трябва да включите преди да ти е влязло в главата. 315 00:19:00,146 --> 00:19:01,603 Трябва да спреш това! 316 00:19:01,604 --> 00:19:03,061 [мрънка] 317 00:19:03,062 --> 00:19:04,145 [Худ] Помогни ми. 318 00:19:04,146 --> 00:19:07,978 Ние можем да променим тази държава. За добро. Заедно. 319 00:19:07,979 --> 00:19:09,146 Никога! 320 00:19:16,604 --> 00:19:20,603 Тик-так. Изглежда, че времето изтича за вашето момче там. 321 00:19:20,604 --> 00:19:23,396 Страхувам се, че ще умре сам. 322 00:19:24,187 --> 00:19:25,978 Няма да можете да го спасите. 323 00:19:25,979 --> 00:19:30,062 Точно както ти не успя за да спасиш цялото си семейство. 324 00:19:36,687 --> 00:19:40,479 Е, чух ги да викат за теб с моите две уши. 325 00:19:43,229 --> 00:19:46,978 Виждате ли, Худът не сте убили родителите си, г-це Бишоп... 326 00:19:46,979 --> 00:19:48,436 [Кейт изсумтя] 327 00:19:48,437 --> 00:19:51,062 - Направих. - [ахва] 328 00:19:53,521 --> 00:19:54,937 [и двамата мрънкат] 329 00:19:55,896 --> 00:19:56,896 [издишва] 330 00:19:58,396 --> 00:19:59,396 [мрънка] 331 00:20:07,896 --> 00:20:09,854 - [стене] - Сялинг? 332 00:20:10,396 --> 00:20:11,396 сестра? 333 00:20:11,896 --> 00:20:12,936 не 334 00:20:12,937 --> 00:20:15,520 Мислех, че си взет. 335 00:20:15,521 --> 00:20:17,853 Худът мислеше, че идва за мен. 336 00:20:17,854 --> 00:20:20,437 Но аз идвах за него. 337 00:20:21,146 --> 00:20:24,395 Победих Худа! Откраднах силата му. 338 00:20:24,396 --> 00:20:25,520 какво? 339 00:20:25,521 --> 00:20:28,645 Състоянието на родителите ви е минало далеч 340 00:20:28,646 --> 00:20:30,728 финансиране на това наше начинание. 341 00:20:30,729 --> 00:20:33,853 Но ще излъжа, ако ти кажа че убийството им е чисто бизнес. 342 00:20:33,854 --> 00:20:35,396 Не, не, не беше. 343 00:20:36,437 --> 00:20:40,646 [смее се] Беше толкова забавно. 344 00:20:42,979 --> 00:20:44,604 Не разбираш, братко. 345 00:20:45,604 --> 00:20:50,854 Мислиш, че аз съм злодеят в тази история, но аз съм героят. 346 00:20:51,521 --> 00:20:54,561 Така че, присъединете се към мен и ми помогнете да спася тези хора. 347 00:20:54,562 --> 00:20:58,770 Не. Лин Лин, ти не спасяваш тези хора, вие ги поробвате. 348 00:20:58,771 --> 00:21:00,145 Не мога да ти позволя да направиш това! 349 00:21:00,146 --> 00:21:02,646 Тогава не мога да те оставя да живееш. 350 00:21:03,312 --> 00:21:04,312 [стенове] 351 00:21:13,354 --> 00:21:14,979 Сялинг, спри! 352 00:21:15,687 --> 00:21:17,936 Това не си ти, сестро. Това не си ти! 353 00:21:17,937 --> 00:21:19,186 това съм аз! 354 00:21:19,187 --> 00:21:20,271 [и двамата мрънкат] 355 00:21:21,229 --> 00:21:24,311 Вие отвличате невинни хора, изкривяване на умовете им. 356 00:21:24,312 --> 00:21:25,686 Аз ги спасявам. 357 00:21:25,687 --> 00:21:26,811 какво? 358 00:21:26,812 --> 00:21:30,436 Като ги превърна в армия които ще се борят за осигуряване на тази страна 359 00:21:30,437 --> 00:21:32,354 става този, който ни е обещан. 360 00:21:37,687 --> 00:21:40,770 Не, Сялинг, не си дошъл тук. 361 00:21:40,771 --> 00:21:43,229 Ако не виждаш, ще те накарам! 362 00:21:48,937 --> 00:21:50,021 не 363 00:21:50,771 --> 00:21:54,603 Аз съм човек, който се опитва да се насладите на убийствата му, г-це Бишоп. 364 00:21:54,604 --> 00:21:57,895 И да те убия с оръжията на собствената ти майка, 365 00:21:57,896 --> 00:22:00,646 е, това е много поетично, нали? [смее се] 366 00:22:01,646 --> 00:22:02,646 [Шан-Чи стене] 367 00:22:02,937 --> 00:22:04,979 Последен шанс, братко. 368 00:22:06,437 --> 00:22:08,353 Нека променим тази държава. 369 00:22:08,354 --> 00:22:10,145 Да спасим народа си. 370 00:22:10,146 --> 00:22:11,229 [Shang-Chi] Не. 371 00:22:11,854 --> 00:22:13,687 Не като това. 372 00:22:15,562 --> 00:22:16,687 Тогава трябва да умреш. 373 00:22:17,271 --> 00:22:20,562 Не, не, не. а? 374 00:22:25,646 --> 00:22:26,646 довиждане 375 00:22:31,271 --> 00:22:32,687 Кой бие тази камбана? 376 00:22:41,312 --> 00:22:42,312 [въздиша] 377 00:22:44,729 --> 00:22:46,771 Какво по-- Чакай сега. 378 00:23:12,271 --> 00:23:15,895 Добре, г-це Бишоп, можем да поговорим за това. 379 00:23:15,896 --> 00:23:17,146 Ах! 380 00:23:17,687 --> 00:23:22,312 Мис Бишоп, няма да стреляте хладнокръвен невъоръжен мъж, нали? 381 00:23:24,854 --> 00:23:28,521 Смъртта би била милост. Искам да те видя как страдаш. 382 00:23:32,146 --> 00:23:34,479 [и двамата сумтет, тупват] 383 00:23:40,854 --> 00:23:42,186 [въздъхва раздразнено] 384 00:23:42,187 --> 00:23:45,437 Не можеш да ме победиш. Нека приключим с това! 385 00:23:48,646 --> 00:23:49,687 Бийте се с мен. 386 00:23:50,771 --> 00:23:52,020 Трябва да се биеш с мен! 387 00:23:52,021 --> 00:23:54,937 Не, няма да се бия с теб. 388 00:23:58,479 --> 00:24:00,271 какво? какво си... 389 00:24:01,021 --> 00:24:03,145 Хайде, бий се с мен! [ръмжи] 390 00:24:03,146 --> 00:24:04,228 Бийте се с мен! 391 00:24:04,229 --> 00:24:05,896 Няма да играя твоята игра повече. 392 00:24:06,562 --> 00:24:09,103 И сестра ми никога не би убила брат си. 393 00:24:09,104 --> 00:24:12,187 Вече не съм ти сестра! 394 00:24:14,771 --> 00:24:15,771 [ръмжи] 395 00:24:17,812 --> 00:24:19,145 ставай! 396 00:24:19,146 --> 00:24:21,521 Сестра ми винаги е била моят герой. 397 00:24:22,479 --> 00:24:24,478 Винаги е била по-силна от мен. 398 00:24:24,479 --> 00:24:25,770 По-смел от мен. 399 00:24:25,771 --> 00:24:27,395 Тя е моят живот. 400 00:24:27,396 --> 00:24:30,062 И знам, че тя все още е там някъде. 401 00:24:30,896 --> 00:24:32,353 ти си глупак 402 00:24:32,354 --> 00:24:33,812 Не, Лин Лин. 403 00:24:34,687 --> 00:24:37,811 Аз съм твой брат. Обичам те, Сялинг. 404 00:24:37,812 --> 00:24:39,896 [дишайки тежко] 405 00:24:50,896 --> 00:24:51,896 [крещи] 406 00:25:01,687 --> 00:25:03,687 - [крещи] - [изстрели] 407 00:25:05,062 --> 00:25:06,687 Не. Не! 408 00:25:11,312 --> 00:25:12,312 Сялинг, не! 409 00:25:13,479 --> 00:25:15,436 Не, не, не, Xialing, не. 410 00:25:15,437 --> 00:25:17,811 Не, не, не. Сялинг, не. Остани с мен, сестро. 411 00:25:17,812 --> 00:25:19,228 Боже мой 412 00:25:19,229 --> 00:25:22,020 Хайде, Сялинг, остани с мен. хайде хванах те 413 00:25:22,021 --> 00:25:24,395 хванах те ти си добър ти си добър хайде 414 00:25:24,396 --> 00:25:25,978 Остани с мен сега. [дишайки тежко] 415 00:25:25,979 --> 00:25:27,186 Шан-Чи. 416 00:25:27,187 --> 00:25:28,728 [♪ свирене на емоционална инструментална музика] 417 00:25:28,729 --> 00:25:29,811 [потръпва] 418 00:25:29,812 --> 00:25:30,896 брат... 419 00:25:31,937 --> 00:25:34,979 - Ето я. Ето я сестра ми. - [потръпване] 420 00:25:36,312 --> 00:25:37,312 брат... 421 00:25:39,062 --> 00:25:40,062 Xialing? 422 00:25:42,604 --> 00:25:43,771 [ридания] 423 00:25:48,521 --> 00:25:52,228 О, Шанг-Чи. Съжалявам, помислих си... 424 00:25:52,229 --> 00:25:53,478 [задъхване] 425 00:25:53,479 --> 00:25:54,562 не знаех 426 00:25:55,562 --> 00:25:56,562 съжалявам 427 00:25:57,479 --> 00:25:58,854 Не си я убила, Кейт. 428 00:25:59,896 --> 00:26:00,896 Худът го направи. 429 00:26:14,604 --> 00:26:16,895 [Наблюдателят] Старият Запад винаги е бил мит 430 00:26:16,896 --> 00:26:19,604 на безкрайни приключения и нови начала. 431 00:26:20,521 --> 00:26:24,812 Но истината беше понякога, нещо по-тъмно. 432 00:26:28,021 --> 00:26:31,061 Все пак трагично падане на един човек 433 00:26:31,062 --> 00:26:35,436 често е само историята на произхода за възхода на нов герой. 434 00:26:35,437 --> 00:26:39,812 Тогава внезапно Shang-Chi беше като, "Пау!" Тогава Худът каза: "Пау, пау!" 435 00:26:40,479 --> 00:26:42,811 [Кейт] Това дете е има железни юмруци върху него. 436 00:26:42,812 --> 00:26:44,521 Може да имате някаква конкуренция. 437 00:26:45,646 --> 00:26:48,311 Е, Западът може да използва друг герой. 438 00:26:48,312 --> 00:26:51,436 Худът едва ли беше единственото зло преследва тези части. 439 00:26:51,437 --> 00:26:54,270 И го дължа на сестра си да завърши битката си. 440 00:26:54,271 --> 00:26:56,396 Уверете се, че всички тук ще бъдат честно разтърсени. 441 00:26:58,146 --> 00:26:59,771 [камбаната бие] 442 00:27:03,687 --> 00:27:05,812 Слънцето е много ниско, Ястребово око. 443 00:27:06,687 --> 00:27:08,104 Готови ли сте за приключение? 444 00:27:08,854 --> 00:27:09,854 Винаги. 445 00:27:13,562 --> 00:27:15,478 [Наблюдателят] И толкова дълго тъй като има герои 446 00:27:15,479 --> 00:27:16,937 които карат за справедливост, 447 00:27:18,187 --> 00:27:22,687 надеждата винаги ще бъде на хоризонта. 448 00:27:25,854 --> 00:27:29,686 уау Още един, който свърши по-добре, отколкото би могло да има. 449 00:27:29,687 --> 00:27:31,104 [Восвещенство] Заради вас. 450 00:27:33,146 --> 00:27:36,061 Ти се закле, но ние също. 451 00:27:36,062 --> 00:27:39,936 И повече не можем да позволим вашите намеси 452 00:27:39,937 --> 00:27:42,312 да остане без отговор. 453 00:27:54,812 --> 00:27:57,812 [♪ възпроизвеждане на оркестрова музика с високо темпо] 454 00:30:00,729 --> 00:30:02,687 [музиката затихва, спира] 455 00:30:02,687 --> 00:30:07,687 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 456 00:30:02,687 --> 00:30:12,687 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес